"what's the problem" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão usada para perguntar o que está errado ou qual dificuldade alguém está passando. Também pode ser usada para saber por que alguém está chateado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado tanto em contextos formais quanto informais. Dependendo do tom, pode soar direto ou até confrontador. Aparece quando alguém está chateado ou há um erro. Variações: 'O que aconteceu?', 'Tem algum problema?'
Examples
What's the problem? You look upset.
**Qual é o problema**? Você parece chateado.
The teacher asked, 'What's the problem?' when the class was noisy.
A professora perguntou: '**Qual é o problema**?' quando a turma fez barulho.
I don't understand, what's the problem with my answer?
Não entendo, **qual é o problema** com minha resposta?
Hey, what's the problem? Did something happen at work?
Ei, **o que houve**? Aconteceu algo no trabalho?
What's the problem with just telling me the truth?
**Qual é o problema** em apenas me dizer a verdade?
Dude, what's the problem? Relax, everything's fine.
Cara, **qual é o problema**? Relaxa, está tudo bem.