"what's the problem" in Arabic

• ما المشكلة؟
• ما الأمر؟

Definition

عبارة تستخدم للسؤال عن سبب وجود مشكلة أو صعوبة لدى شخص ما. ويمكن استخدامها أيضًا لمعرفة سبب انزعاج أو غضب أحدهم.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في المواقف الرسمية وغير الرسمية. قد تبدو أحياناً حادة أو مواجهة حسب النبرة. تُقال عندما يبدو شخص ما منزعجاً أو حدث خطأ ما. عبارات مشابهة: "ما بك؟"، "هل هناك مشكلة؟"

Examples

What's the problem? You look upset.

**ما المشكلة**؟ تبدو منزعجاً.

The teacher asked, 'What's the problem?' when the class was noisy.

سأل المعلم: '**ما المشكلة**؟' عندما كان الصف مزعجاً.

I don't understand, what's the problem with my answer?

لا أفهم، **ما المشكلة** في إجابتي؟

Hey, what's the problem? Did something happen at work?

مرحباً، **ما الأمر**؟ هل حدث شيء في العمل؟

What's the problem with just telling me the truth?

**ما المشكلة** في أن تخبرني الحقيقة فقط؟

Dude, what's the problem? Relax, everything's fine.

يا رجل، **ما المشكلة**؟ اهدأ، كل شيء بخير.