"what's the matter" in Russian
Definition
Эта фраза используется, чтобы узнать, случилось ли что-то плохое или почему человек выглядит расстроенным или обеспокоенным.
Usage Notes (Russian)
Неформально, часто используется при общении с близкими. Показывает заботу; подходит, если кто-то выглядит расстроенным. В официальных ситуациях не используется.
Examples
What's the matter? You look sad.
**В чём дело**? Ты выглядишь грустным.
If you don't feel well, tell me what's the matter.
Если тебе плохо, скажи мне, **в чём дело**.
Mom asked, 'What's the matter?' when she saw the broken glass.
Мама спросила: '**Что случилось**?', когда увидела разбитое стекло.
Hey, what's the matter? You've been quiet all day.
Эй, **в чём дело**? Ты целый день молчишь.
What's the matter with your car? It won't start.
**Что с твоей машиной**? Она не заводится.
There was a long pause before he finally told me what's the matter.
Была долгая пауза, прежде чем он наконец рассказал мне, **в чём дело**.