"what's the matter" in Bengali

• কি হয়েছে
• কী সমস্যা

Definition

এই প্রশ্নটি কাউকে জিজ্ঞাসা করার জন্য ব্যবহৃত হয় যদি মনে হয় তাদের কিছু সমস্যা বা তারা চিন্তিত বা অসুস্থ অনুভব করছে।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক প্রেক্ষাপটে খুব ব্যবহারিক। কারো মন খারাপ বা সমস্যা হলে ব্যবহার করুন। অফিসিয়াল লেখালেখিতে ব্যবহার করবেন না। 'what's wrong?' এর চেয়ে একটু বেশি সহানুভূতিশীল।

Examples

What's the matter? You look sad.

**কি হয়েছে**? তুমি এত দুঃখী দেখাচ্ছো।

If you don't feel well, tell me what's the matter.

তুমি যদি ভালো না বোধ করো, আমাকে বলো **কি হয়েছে**।

Mom asked, 'What's the matter?' when she saw the broken glass.

মা জিজ্ঞেস করল, '**কি হয়েছে**?' যখন তিনি ভাঙা কাঁচ দেখলেন।

Hey, what's the matter? You've been quiet all day.

এই যে, **কি হয়েছে**? তুমি তো সারাদিন চুপচাপ।

What's the matter with your car? It won't start.

তোমার গাড়িতে **কি হয়েছে**? এটা স্টার্ট নিচ্ছে না।

There was a long pause before he finally told me what's the matter.

দীর্ঘক্ষণ থেমে ছিল, তারপর সে অবশেষে আমাকে বলল **কি হয়েছে**।