"what's the good of" in Spanish
Definition
Se usa para preguntar qué beneficio o propósito tiene algo, usualmente sugiriendo que puede ser inútil o no efectivo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y en ocasiones retórica. Se usa mucho en situaciones de frustración o duda, especialmente en contextos negativos. Similar a 'what's the point of.' Suele ir seguida de un verbo en gerundio ('what's the good of trying?').
Examples
What's the good of complaining if nothing changes?
¿**De qué sirve** quejarse si nada cambia?
What's the good of reading if you don't remember anything?
¿**Para qué sirve** leer si no recuerdas nada?
What's the good of buying more if we already have enough?
¿**De qué sirve** comprar más si ya tenemos suficiente?
Honestly, what's the good of staying late? Nobody appreciates the extra work.
Sinceramente, ¿**de qué sirve** quedarse hasta tarde? Nadie valora el esfuerzo extra.
I mean, what's the good of making promises you don't intend to keep?
Digo, ¿**para qué sirve** hacer promesas que no piensas cumplir?
What's the good of worrying about things you can't control?
¿**De qué sirve** preocuparse por cosas que no puedes controlar?