"what's the drill" in Spanish
Definition
Esta expresión se usa para preguntar cuál es el procedimiento habitual o cómo se hace algo, especialmente cuando alguien no sabe qué hacer.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, muy usada al integrarse a un grupo nuevo, comenzar una actividad, o al estar en una situación desconocida. Equivalente a '¿cómo funciona esto?' o '¿qué hago?'. No se refiere a un taladro (herramienta).
Examples
I'm new here. What's the drill for signing in?
Soy nuevo aquí. **¿Cuál es el procedimiento** para registrarse?
Before we start, what's the drill with safety?
Antes de empezar, **¿cuál es el procedimiento** con la seguridad?
If someone is late, what's the drill?
Si alguien llega tarde, **¿cómo es la cosa**?
So, what's the drill on casual Fridays? Can we wear jeans?
Entonces, **¿qué hay que hacer** los viernes informales? ¿Podemos llevar vaqueros?
I've never used this machine before—what's the drill?
Nunca he usado esta máquina antes—**¿cómo es esto**?
You’re joining us for the first time, right? Don’t worry, I’ll tell you what's the drill.
¿Te unes por primera vez, verdad? Tranquilo, te explico **cuál es el procedimiento**.