"what's the drill" in Russian

что нужно делатькаков порядок

Definition

Когда вы не знакомы с процессом, этим выражением спрашивают, как обычно что-то делается или в каком порядке действовать.

Неофициальное выражение. Используйте, когда вы новичок или не знаете, как устроен процесс. Схоже с 'how does this work?'.

I'm new here. What's the drill for signing in?

Я здесь новенький. **Что нужно делать** для регистрации?

Before we start, what's the drill with safety?

Прежде чем начнём, **каков порядок** по технике безопасности?

If someone is late, what's the drill?

Если кто-то опоздал, **что нужно делать**?

So, what's the drill on casual Fridays? Can we wear jeans?

Итак, по поводу неформальных пятниц, **каков порядок**? Можно носить джинсы?

I've never used this machine before—what's the drill?

Я никогда раньше не пользовался этим аппаратом — **что нужно делать**?

You’re joining us for the first time, right? Don’t worry, I’ll tell you what's the drill.

Ты же впервые с нами, да? Не переживай, я расскажу тебе, **что нужно делать**.