"what's the deal" in Hindi

• क्या मामला है?
• क्या चल रहा है?

Definition

यह एक अनौपचारिक अभिव्यक्ति है, जिसका उपयोग स्पष्टीकरण माँगने, स्थिति जानने या किसी समझौते की शर्तें पूछने के लिए किया जाता है। संदर्भ के अनुसार, इसका अर्थ हो सकता है 'क्या हो रहा है?' या 'क्या नियम हैं?'.

Usage Notes (Hindi)

बहुत अनौपचारिक, आम तौर पर बोलचाल में प्रयोग होता है। 'what's the deal with...?' के रूप में किसी चीज़ की स्थिति या शर्तें पूछने में उपयोग होता है। औपचारिक लेखन में इसका उपयोग नहीं करें।

Examples

What's the deal with the new rules?

नई नियमों के साथ **क्या मामला है**?

Can you tell me what's the deal here?

क्या आप मुझे बता सकते हैं कि यहाँ **क्या चल रहा है**?

What's the deal? Why is everyone upset?

**क्या मामला है**? सब परेशान क्यों हैं?

So, what's the deal—are you coming or not?

तो, **क्या मामला है**—तुम आ रहे हो या नहीं?

Every time I ask, no one tells me what's the deal.

जब भी मैं पूछता हूँ, कोई मुझे **क्या मामला है** नहीं बताता।

What's the deal with this weather? It's been raining for days!

इस मौसम के साथ **क्या मामला है**? कई दिनों से बारिश हो रही है!