"what's the catch" in Bengali

কিন্তু সমস্যা কোথায়কোথায় ফাঁকি আছে

Definition

আপনি কারো দ্বারা দেওয়া সহজ, মসৃণ বা অনেক ভাল কিছু শুনলে এবং মনে করেন ভেতরে কোনও গোপন ফাঁদ বা সমস্যা থাকতে পারে, তখন এই কথাটি বলেন।

মুখের কথোপকথনে সবচেয়ে বেশি ব্যবহার হয়। কাউকে অবিশ্বাস বা সন্দেহ প্রকাশ করতে ''what's the catch'' বলা হয়। খুব ফর্মাল পরিবেশে ব্যবহার করবেন না।

This sounds amazing. What's the catch?

এটা তো অসাধারণ শোনাচ্ছে। **কিন্তু সমস্যা কোথায়**?

You get free food? What's the catch?

তুমি কি ফ্রি খাবার পাচ্ছো? **কিন্তু সমস্যা কোথায়**?

He offered to fix my car for nothing. What's the catch?

সে আমার গাড়ি বিনা পয়সায় ঠিক করে দেবে বলেছে। **কিন্তু সমস্যা কোথায়**?

Everything's included in the price? What's the catch?

সবকিছু দামেই অন্তর্ভুক্ত? **কিন্তু সমস্যা কোথায়**?

It sounds too good to be true. What's the catch?

এটা তো অসম্ভব ভালো শোনাচ্ছে। **কিন্তু সমস্যা কোথায়**?

Free vacation? There's always a catch. What's the catch this time?

বিনামূল্যে ভ্রমণ? সবসময়ই একটা ফাঁকি থাকে। **কিন্তু সমস্যা কোথায়** এবার?