"what's the beef" in Korean

• 무슨 문제야?
• 왜 그래?

Definition

상대방의 문제나 불만이 무엇인지 캐주얼하고 때로는 약간 대립적으로 묻는 표현. '무슨 문제야?' 또는 '왜 그래?'라는 뜻.

Usage Notes (Korean)

미국 영어의 비공식 표현이며, 때로 다소 공격적으로 들릴 수 있다. 고기와는 무관. 격식 있는 자리에서는 피할 것.

Examples

What's the beef? You seem upset.

**무슨 문제야**? 기분 안 좋아 보여.

He asked, 'What's the beef?' when I started complaining.

내가 불평을 하자 그는 '**무슨 문제야**?'라고 물었다.

If you don't like something, just say, 'What's the beef?'

마음에 안 드는 게 있으면 '**무슨 문제야**?'라고 해봐.

Okay, what's the beef this time? You always have something to complain about.

그래, 이번에는 **무슨 문제야**? 넌 맨날 불평이야.

She came in and immediately asked, 'What's the beef between you two?'

그녀가 들어오더니 바로 '**왜 그래** 둘이서?'라고 물었다.

Look, what's the beef? Let's just move on and stop arguing.

야, **무슨 문제야**? 그냥 넘어가고 그만 싸우자.