"what's the beef" in Indonesian
Definition
Ungkapan santai dan kadang sedikit menantang untuk bertanya apa masalah atau keluhan. Artinya 'ada masalah apa?' atau 'kenapa?'
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan bahasa Inggris Amerika, informal dan terkadang terkesan menantang atau kurang menyenangkan. Tidak ada hubungannya dengan daging sapi. Hindari di situasi formal.
Examples
What's the beef? You seem upset.
**Ada masalah apa**? Kamu kelihatan kesal.
He asked, 'What's the beef?' when I started complaining.
Saat saya mulai mengeluh, dia bertanya: '**Ada masalah apa**?'
If you don't like something, just say, 'What's the beef?'
Kalau tidak suka sesuatu, cukup bilang: '**Ada masalah apa**?'
Okay, what's the beef this time? You always have something to complain about.
Oke, **ada masalah apa** kali ini? Kamu selalu saja komplain.
She came in and immediately asked, 'What's the beef between you two?'
Dia masuk dan langsung bertanya, '**Ada masalah apa** di antara kalian berdua?'
Look, what's the beef? Let's just move on and stop arguing.
Lihat, **ada masalah apa**? Mari lanjut saja dan berhenti berdebat.