"what's poppin'" in Bengali

• কী অবস্থা?
• কী খবর?

Definition

একটি অগভীর, চলিত ভাষার ব্যবহার, যার অর্থ 'কী অবস্থা?', 'কী খবর?' বা 'কি চলছে?'।

Usage Notes (Bengali)

খুবই চলিত ও অনানুষ্ঠানিক; বন্ধু বা সমবয়সীদের মধ্যে ব্যবহার হয়। আনুষ্ঠানিক বা বয়স্কদের সঙ্গে ব্যবহার করবেন না। মূলত 'কী খবর?'/ 'কেমন আছো?' রকমের প্রশ্ন।

Examples

What's poppin'?

**কী অবস্থা**?

Hey, what's poppin'? Long time no see!

এই, **কী অবস্থা**? অনেকদিন হলো দেখা হয়নি!

She smiled and said, 'what's poppin'?'

সে হাসলো এবং বলল, '**কী অবস্থা**?'

What's poppin' with you these days?

এখন তোমার **কী অবস্থা**?

Yo! What's poppin'? Ready for the party tonight?

ও! **কী অবস্থা**? আজকের পার্টির জন্য প্রস্তুত?

What's poppin' fam, y'all good?

বাড়ির সবাই, **কী অবস্থা**? সবাই ভালো তো?