"what's new with you" in Urdu

• کیا حال ہے؟
• آپ کے ساتھ کیا نیا ہے؟

Definition

یہ کسی سے دوستانہ انداز میں پوچھنے کا طریقہ ہے کہ ان کی زندگی میں حال ہی میں کچھ نیا یا دلچسپ ہوا ہے یا نہیں۔

Usage Notes (Urdu)

یہ جملہ غیر رسمی ماحول میں دوستوں یا جاننے والوں کے درمیان استعمال ہوتا ہے؛ مکمل خبر سننے کی توقع نہیں کی جاتی، مختصر جواب بھی کافی ہے۔ رسمی یا پیشہ ورانہ ماحول میں استعمال نہ کریں۔

Examples

What's new with you? It's been a while since we last talked.

**کیا حال ہے**؟ کافی عرصے بعد بات ہو رہی ہے۔

Hey, what's new with you?

ارے، **کیا حال ہے**؟

What's new with you since school ended?

اسکول کے بعد سے **کیا حال ہے**؟

I haven't seen you in ages! What's new with you?

تمہیں مدت بعد دیکھا ہے! **کیا حال ہے**؟

So, what's new with you? Got any exciting news?

تو، **کیا حال ہے**؟ کوئی دلچسپ خبر ہے؟

Every time we meet, I always ask, 'what's new with you?'

جب بھی ہم ملتے ہیں، میں ہمیشہ پوچھتا ہوں '**کیا حال ہے**؟'