"what's new with you" in Bengali

• কি খবর?
• তোমার কী খবর আছে?
• কি নতুন আছে তোমার

Definition

একজনকে জিজ্ঞাসা করার অমলিন ও সৌহার্দ্যপূর্ণ উপায়, তারা সম্প্রতি কোনো নতুন বা মজার কিছু জানে কিনা বা হয়েছে কি না।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত বন্ধু বা পরিচিতদের সাথে ব্যবহৃত হয়, প্রাসঙ্গিক হালনাগাদ জানতে চাওয়া হয়। খুব আনুষ্ঠানিক পরিবেশে বলা হয় না; উত্তর সংক্ষেপেও হতে পারে, যেমন 'তেমন কিছু না'।

Examples

What's new with you? It's been a while since we last talked.

**তোমার কী খবর আছে**? অনেক দিন পরে কথা বলছি।

Hey, what's new with you?

এই, **কি খবর**?

What's new with you since school ended?

স্কুল শেষ হওয়ার পর থেকে **তোমার কী খবর আছে**?

I haven't seen you in ages! What's new with you?

অনেক দিন তোমাকে দেখিনি! **তোমার কী খবর আছে**?

So, what's new with you? Got any exciting news?

তাহলে, **তোমার কী খবর আছে**? কোনও চমকপ্রদ খবর আছে?

Every time we meet, I always ask, 'what's new with you?'

প্রতি বার আমাদের দেখা হলে, আমি সবসময় বলি, '**তোমার কী খবর আছে**?'