"what's new" in Arabic

• ما الجديد؟
• ماذا هناك من جديد؟

Definition

تحية غير رسمية تُستخدم للسؤال عما إذا كان هناك أي أخبار أو تغييرات أو شيء جديد مثير في حياة شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

عبارة غير رسمية للغاية تُستخدم بين الأصدقاء أو الزملاء، ويمكن أن تحل مكان "مرحباً". غالباً ما تكون الإجابة موجزة أو حتى مجرد تحية. لا تستخدم في المواقف الرسمية.

Examples

What's new?

**ما الجديد**؟

Hi Tom, what's new at work?

مرحباً توم، **ما الجديد** في العمل؟

I saw my friend and said, 'What's new?'

رأيت صديقي وقلت له: '**ما الجديد**؟'

Hey, what's new with your family?

مرحبا، **ما الجديد** مع عائلتك؟

Long time no see! What's new since we last met?

مر زمن طويل! **ما الجديد** منذ آخر لقاء؟

You look excited—what's new?

تبدو متحمساً—**ما الجديد**؟