"what's keeping" in Indonesian
Definition
Ekspresi informal untuk menanyakan apa yang menyebabkan seseorang atau sesuatu terlambat atau tertunda. Digunakan untuk mencari alasan keterlambatan.
Usage Notes (Indonesian)
Hanya digunakan dalam percakapan informal, sering dalam bentuk 'what's keeping you?' terutama untuk orang, kadang juga benda. Tidak dipakai dalam tulisan formal.
Examples
What's keeping you? We've been waiting for an hour.
**Apa yang membuat** kamu terlambat? Kami sudah menunggu satu jam.
I wonder what's keeping the bus today.
Aku penasaran, hari ini **apa yang menahan** bus.
Do you know what's keeping Tom from joining the call?
Kamu tahu **apa yang menahan** Tom ikut panggilan?
Hey, what's keeping you? The movie's about to start!
Hei, **apa yang membuat** kamu terlambat? Filmnya mau mulai!
Traffic must be bad. That's probably what's keeping her.
Mungkin lalu lintas macet. Itu mungkin **apa yang menahan** dia.
If they're not here yet, what's keeping them?
Kalau mereka belum datang juga, **apa yang menahan** mereka?