"what's it to you" in Urdu

• تمہیں کیا
• اس سے تمہارا کیا مطلب

Definition

یہ اظہار اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کوئی ایسے معاملے میں دخل دے جس سے اس کا کوئی تعلق نہ ہو۔ یہ اکثر سخت یا دفاعی انداز میں کہا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ غیررسمی ہے اور سخت یا جارحانہ بھی سنائی دے سکتا ہے۔ جب کسی کو اپنی ذاتی باتوں میں حد سے زیادہ دلچسپی ہو تو ایسا کہیں۔ اجنبیوں یا رسمی ماحول میں بولنا مناسب نہیں۔

Examples

"I'm just curious, why did you move?" "What's it to you?"

"میں بس ویسے ہی پوچھ رہا ہوں، تم نے گھر کیوں بدلا؟" "**تمہیں کیا**؟"

He asked me about my job and I said, "What's it to you?"

اس نے میرے کام کے بارے میں پوچھا اور میں نے کہا، "**تمہیں کیا**؟"

If you don't want to answer, just say 'What's it to you?'

اگر تم جواب نہیں دینا چاہتے تو بس کہہ دو '**تمہیں کیا**؟'

"You're acting weird lately." "Yeah? What's it to you?"

"تم آج کل عجیب برتاؤ کر رہے ہو۔" "ہاں؟ **تمہیں کیا**؟"

Whenever my brother pries into my stuff, I just tell him, "What's it to you?"

جب بھی میرا بھائی میرے معاملات میں دخل دیتا ہے، میں بس اسے کہہ دیتا ہوں: "**تمہیں کیا**؟"

She gave me a dirty look and snapped, "What's it to you anyway?"

اس نے مجھے گھور کر دیکھا اور غصے سے کہا، "**تمہیں کیا**؟"