"what's in a name" in Korean

이름이 무슨 상관이야이름이 뭐가 중요해

Definition

이 표현은 이름이 중요하지 않고, 실제의 본질이나 사람이 더 중요하다는 뜻입니다.

이름이 중요하지 않음을 강조할 때, 가볍게 또는 철학적, 문학적으로 사용됩니다. 셰익스피어의 대사로도 유명합니다.

He said, "What's in a name?" to show the name doesn't matter.

그는 "**이름이 무슨 상관이야**?"라고 말하며 이름에 의미가 없음을 보여주었다.

What's in a name when everyone still respects her?

모두가 그녀를 존중한다면 **이름이 무슨 상관이야**?

Juliet asks, "What's in a name?" in the famous play.

줄리엣은 유명한 극에서 "**이름이 무슨 상관이야**?"라고 묻는다.

People always argue over brands, but really, what's in a name?

사람들은 항상 브랜드로 싸우지만, 사실 **이름이 뭐가 중요해**?

Call it what you want—what's in a name if the meaning stays the same?

뭐라고 부르든—의미가 같으면 **이름이 무슨 상관이야**?

She changed her company's name, but customers didn’t mind—what’s in a name?

회사의 이름이 바뀌었지만, 고객들은 신경 쓰지 않았다—**이름이 뭐가 중요해**?