"what's in a name" in Bengali

নামের কী গুরুত্ব আছেনামেই বা কী আসে যায়

Definition

এই বাক্যটি বোঝায়, কারও বা কিছুর নাম তেমন গুরুত্বপূর্ণ নয়; প্রকৃত বিষয়টি হলো ব্যক্তি বা বস্তুর আসল পরিচয় বা গুণাবলি।

সাহিত্যিক বা দার্শনিক আলোচনায়, বা রসিকতা করে ব্যবহৃত হয় নামের গুরুত্ব কমিয়ে দেখাতে। প্রশ্নবোধক রূপে ব্যবহৃত হয়।

He said, "What's in a name?" to show the name doesn't matter.

সে বলল, "**নামের কী গুরুত্ব আছে**?"—মানে নামটা বড় কথা নয়।

What's in a name when everyone still respects her?

সবাই যখন ওকে সম্মান করে, তখন **নামের কী গুরুত্ব আছে**?

Juliet asks, "What's in a name?" in the famous play.

জুলিয়েট বিখ্যাত নাটকে জিজ্ঞেস করে, "**নামের কী গুরুত্ব আছে**?"

People always argue over brands, but really, what's in a name?

সবাই ব্র্যান্ড নিয়ে তর্ক করে, কিন্তু সত্যি বলতে, **নামের কী আসে যায়**?

Call it what you want—what's in a name if the meaning stays the same?

তুমি যেকোনো নামে ডাকো—**নামের কী আসে যায়** যদি অর্থটি একই থাকে?

She changed her company's name, but customers didn’t mind—what’s in a name?

সে তার কোম্পানির নাম বদলেছে, কিন্তু গ্রাহকদের কিছু যায়-আসে না—**নামের কী আসে যায়**?