"what's going down" in Turkish

neler oluyor?ne oluyor? (samimi)

Definition

Resmiyetten uzak, samimi şekilde ‘ne oluyor?’ diye sormanın yolu. Selamlaşma ya da güncel olayları öğrenmek için kullanılır.

Yalnızca arkadaşlar ve rahat ortamlarda kullanılır. Ciddi ortamlarda kaçının. 'what's up?' ile yakın ama daha sokak jargonlu.

What's going down at the party tonight?

Bu akşamki partide **neler oluyor**?

Hey, what's going down?

Hey, **neler oluyor**?

Can you tell me what's going down out there?

Bana dışarıda **ne oluyor** söyleyebilir misin?

What's going down? I heard something crazy happened.

**Neler oluyor**? Duydum ki tuhaf bir şey olmuş.

Man, what's going down with you lately? You seem really busy.

Dostum, son zamanlarda **neler oluyor** sende? Çok meşgul görünüyorsun.

She just walked in and asked, 'What's going down here?'

İçeri girdi ve 'Burada **neler oluyor**?' diye sordu.