"what's going down" in Korean

무슨 일이야?무슨 일 있어? (비격식)

Definition

요즘 무슨 일이 있는지, 상황을 물을 때 쓰는 비격식적 표현. 인사나 소식을 물을 때 사용.

친구 등 친근한 관계에서만 사용하는 매우 비격식적 표현. 'what's up?'보다 더 트렌디하거나 거친 느낌. 공식적인 자리엔 부적절.

What's going down at the party tonight?

오늘 밤 파티에서 **무슨 일이야**?

Hey, what's going down?

야, **무슨 일이야**?

Can you tell me what's going down out there?

밖에서 **무슨 일 있어**? 말해줄 수 있어?

What's going down? I heard something crazy happened.

**무슨 일이야**? 뭔가 엄청난 일 있었다던데.

Man, what's going down with you lately? You seem really busy.

야, 너 요즘 **무슨 일이야**? 엄청 바빠 보인다.

She just walked in and asked, 'What's going down here?'

그녀가 들어오더니 '여기서 **무슨 일이야**?'라고 물었어.