"what's eating" in Urdu

• کیا پریشان کر رہا ہے

Definition

یہ ایک غیر رسمی اظہار ہے جو کسی سے پوچھنے کے لیے استعمال ہوتا ہے کہ اسے کیا پریشانی ہے یا کیا بات اسے ناگوار گزر رہی ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ آپ نے کوئی مسئلہ محسوس کیا اور اس کی وجہ جاننا چاہتے ہیں۔

Usage Notes (Urdu)

یہ بالکل غیر رسمی ہے اور صرف دوستوں یا جاننے والوں کے ساتھ گفتگو میں استعمال کریں۔ اکثر 'What's eating you?' کی صورت میں آتا ہے۔ رسمی ماحول میں نہ کہیں۔ 'What's wrong?' کے جیسے ہے لیکن جذبات پر زیادہ فوکس ہے۔

Examples

What's eating you? You look upset.

تمہیں **کیا پریشان کر رہا ہے**؟ تم اداس لگ رہے ہو۔

He won't say what's eating him, but he seems sad.

وہ نہیں بتا رہا کہ اسے **کیا پریشانی ہے**، مگر وہ اداس لگ رہا ہے۔

Can you tell me what's eating her?

کیا تم مجھے بتا سکتے ہو کہ اُسے **کیا پریشان کر رہا ہے**؟

You’ve been quiet all day—what’s eating you?

تم آج سارا دن خاموش رہے—**کیا بات ہے**؟

I can tell something’s off. What's eating at you right now?

مجھے لگتا ہے کچھ ٹھیک نہیں ہے۔ ابھی تمہیں **کیا پریشان کر رہا ہے**؟

If you want to talk about what’s eating you, I’m here.

اگر تم **جو پریشانی ہے** اس کے بارے میں بات کرنا چاہتے ہو تو میں یہی ہوں۔