"what's eating" in Hindi

• क्या बात परेशान कर रही है

Definition

यह एक अनौपचारिक अभिव्यक्ति है जिसका उपयोग किसी से पूछने के लिए किया जाता है कि उसे क्या परेशान कर रहा है। इसका अर्थ है कि आप देख सकते हैं कि कुछ गलत है और जानना चाहते हैं कि समस्या क्या है।

Usage Notes (Hindi)

बहुत अनौपचारिक है, आम तौर पर तभी उपयोग करें जब कोई परेशान या उदास दिखे। प्रायः 'What's eating you?' जैसा सवाल बनता है। फ़ॉर्मल माहौल में न कहें। 'What's wrong?' से समान है, पर भीतर की परेशानी समझने पर केंद्रित है।

Examples

What's eating you? You look upset.

तुम्हें **क्या परेशान कर रहा है**? तुम उदास लग रहे हो।

He won't say what's eating him, but he seems sad.

वह नहीं बताता कि उसे **क्या परेशान कर रहा है**, लेकिन वह उदास लगता है।

Can you tell me what's eating her?

क्या तुम मुझे बता सकते हो कि उसे **क्या परेशान कर रहा है**?

You’ve been quiet all day—what’s eating you?

तुम पूरे दिन चुप रहे—**क्या बात है**?

I can tell something’s off. What's eating at you right now?

मैं देख सकता हूँ कि कुछ ठीक नहीं है। तुम्हें **अभी क्या परेशान कर रहा है**?

If you want to talk about what’s eating you, I’m here.

अगर तुम्हें **जो परेशान कर रहा है** उसके बारे में बात करनी है, तो मैं यहाँ हूँ।