"what's done is done" in Turkish

olan oldu

Definition

Bu ifade, geçmişi değiştiremeyeceğimiz için olmuş olana üzülmeden yolumuza devam etmemiz gerektiğini anlatır.

Genellikle hata veya talihsizlik sonrası teselli amacıyla söylenir; olumlu durumlarda kullanılmaz.

I forgot your birthday, but what's done is done.

Doğum gününü unuttum ama **olan oldu**.

The vase is broken; what's done is done.

Vazo kırıldı; **olan oldu**.

He made a mistake, but what's done is done.

Hata yaptı ama **olan oldu**.

You can't take it back now—what's done is done.

Artık geri alamazsın—**olan oldu**.

Let’s not dwell on the past. What's done is done.

Geçmişe takılmayalım. **Olan oldu**.

I wish things were different, but what's done is done.

Keşke her şey farklı olsaydı ama **olan oldu**.