"what's done cannot be undone" in Portuguese (BR)
Definition
Esta expressão significa que, depois que algo é feito, não pode ser mudado ou desfeito. É usada para situações ou decisões irreversíveis.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão usada em momentos sérios, para confortar alguém após um erro ou aceitar as consequências. Equivalente a 'água passada não move moinho'. Não se aplica para situações triviais.
Examples
I made a mistake, but what's done cannot be undone.
Cometi um erro, mas **o que está feito, está feito**.
We cannot change the past; what's done cannot be undone.
Não podemos mudar o passado; **o que está feito não pode ser desfeito**.
She apologized, knowing what's done cannot be undone.
Ela pediu desculpas, sabendo que **o que está feito, está feito**.
You can’t keep blaming yourself—what's done cannot be undone.
Você não pode continuar se culpando—**o que está feito, está feito**.
It's hard to move on, but what's done cannot be undone.
É difícil seguir em frente, mas **o que está feito, está feito**.
No matter how much you regret it, what's done cannot be undone.
Não importa quanto você se arrependa, **o que está feito não pode ser desfeito**.