"what's cooking" in Vietnamese
Definition
Cách chào hỏi rất thân mật dùng để hỏi ai đó có tin gì mới hoặc chuyện gì đang xảy ra. Đôi khi cũng hỏi về món ăn đang được nấu, nhưng thường mang ý nghĩa chào xã giao.
Usage Notes (Vietnamese)
Chỉ dùng với bạn bè, người thân; không phù hợp cho môi trường nghiêm túc hay công việc. Đôi khi cũng hỏi về món ăn nhưng chủ yếu để hỏi thăm.
Examples
Hey, what's cooking?
Này, **có gì mới không**?
What's cooking at your place tonight?
Tối nay ở nhà bạn **có gì mới không**?
Sam walked in and said, "What's cooking?"
Sam bước vào và nói, "**Có gì mới không**?"
Long time no see! What's cooking with you these days?
Lâu rồi không gặp! Dạo này **có gì mới không**?
What's cooking in the office? Any big changes?
Ở văn phòng **có gì mới không**? Có thay đổi lớn nào không?
If you want to know what's cooking, just ask Lisa—she knows everything.
Nếu muốn biết **có gì mới không**, cứ hỏi Lisa—cô ấy biết mọi thứ.