"what's cooking" in Korean

무슨 일이야?뭐 새로운 거 있어?

Definition

아주 친근하고 비공식적으로, 요즘 어떻게 지내는지 또는 무슨 소식이 있는지 물어볼 때 쓰는 인사말입니다. 문자 그대로 무슨 음식을 만드는지 물을 때도 있지만, 대부분은 안부 인사로 사용됩니다.

아주 비공식적인 표현으로, 가까운 친구나 가족끼리 씁니다. 직장 등 공식적인 자리에서는 피하세요. 가끔 실제로 요리를 묻는 데도 사용됨.

Hey, what's cooking?

야, **무슨 일이야?**

What's cooking at your place tonight?

오늘 밤 네 집에서 **무슨 일이야?**

Sam walked in and said, "What's cooking?"

샘이 들어오더니 "**무슨 일이야?**"라고 말했다.

Long time no see! What's cooking with you these days?

오랜만이야! 요즘 **무슨 일이야?**

What's cooking in the office? Any big changes?

사무실에 **무슨 일이야?** 큰 변화라도 있어?

If you want to know what's cooking, just ask Lisa—she knows everything.

**무슨 일이야** 알고 싶으면, 리사한테 물어봐. 걔는 다 알아.