"what'll it be" in Spanish
Definition
Una forma informal de preguntar qué quiere alguien, especialmente al pedir comida o bebida, o al elegir algo.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal, usada por camareros, bartenders o amigos. No es adecuada para situaciones formales. Se puede escuchar como 'Whadd'll it be?' en conversaciones rápidas. Principalmente se usa en restaurantes, bares o al dar opciones.
Examples
The waiter asked, "What'll it be?"
El camarero preguntó: "**¿Qué va a ser**?"
When you get to the front, they say, "What'll it be?"
Cuando llegas al frente, dicen: "**¿Qué desea**?"
The bartender smiled and said, "What'll it be?"
El barman sonrió y dijo: "**¿Qué va a ser**?"
You stand at the food truck and the cook asks, "What'll it be?"
Te paras en el puesto y el cocinero pregunta: "**¿Qué va a ser**?"
"What'll it be?" she said, ready to write down my order.
"**¿Qué va a ser**?", dijo ella, lista para anotar mi pedido.
It's your turn, so the barista looks up and says, "What'll it be?"
Es tu turno, así que el barista levanta la vista y dice: "**¿Qué desea**?"