"what'll it be" in Russian
Definition
Когда хотят узнать, что вы будете заказывать или выбирать, обычно в кафе, баре или среди друзей спрашивают так неформально.
Usage Notes (Russian)
Очень неформально; типично для официантов, барменов или среди друзей. В официальной обстановке не говорят. Часто звучит быстро или сокращённо.
Examples
The waiter asked, "What'll it be?"
Официант спросил: "**Что будете?**"
When you get to the front, they say, "What'll it be?"
Когда вы подходите к прилавку, вам говорят: "**Что будете?**"
The bartender smiled and said, "What'll it be?"
Бармен улыбнулся и сказал: "**Что будете**?"
You stand at the food truck and the cook asks, "What'll it be?"
Вы стоите у фудтрака, и повар спрашивает: "**Что будете?**"
"What'll it be?" she said, ready to write down my order.
"**Что будете?**" — сказала она, готовясь записать заказ.
It's your turn, so the barista looks up and says, "What'll it be?"
Настала ваша очередь, и бариста смотрит на вас и говорит: "**Что будете?**"