"what'll it be" in Portuguese (BR)
Definition
Uma forma casual de perguntar o que alguém deseja, especialmente ao pedir comida ou bebida, ou ao fazer uma escolha.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal, usada por garçons, bartenders ou amigos. Não é adequada para situações formais. Pode ser ouvida rapidamente como 'Whadd'll it be?'. Usada principalmente em bares, lanchonetes ou ao oferecer opções.
Examples
The waiter asked, "What'll it be?"
O garçom perguntou: "**O que vai ser**?"
When you get to the front, they say, "What'll it be?"
Quando você chega na frente, dizem: "**O que deseja**?"
The bartender smiled and said, "What'll it be?"
O barman sorriu e disse: "**O que vai ser**?"
You stand at the food truck and the cook asks, "What'll it be?"
Você para no food truck e o cozinheiro pergunta: "**O que vai ser**?"
"What'll it be?" she said, ready to write down my order.
"**O que vai ser**?", disse ela, pronta para anotar meu pedido.
It's your turn, so the barista looks up and says, "What'll it be?"
É a sua vez, então o barista olha e diz: "**O que vai ser**?"