"whammy" in Indonesian
Definition
Kata tidak formal untuk menggambarkan efek negatif yang kuat atau mendadak, seperti masalah besar atau nasib buruk.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara informal. 'Double whammy' artinya dua masalah terjadi sekaligus. Jarang dipakai secara resmi.
Examples
Losing my wallet was a real whammy.
Kehilangan dompet benar-benar **pukulan berat**.
The rain was a whammy on our picnic plans.
Hujan menjadi **pukulan berat** bagi rencana piknik kami.
Getting sick right before the exam was another whammy.
Sakit sebelum ujian adalah satu lagi **pukulan berat**.
Losing your job and your car breaking down on the same day? Talk about a double whammy!
Kehilangan pekerjaan dan mobil rusak di hari yang sama? Itu benar-benar **pukulan berat** ganda!
That last-minute bill was the final whammy this month.
Tagihan mendadak itu adalah **pukulan berat** terakhir bulan ini.
They hoped for good news, but instead got hit with another whammy.
Mereka berharap kabar baik, tapi justru terkena **pukulan berat** lagi.