"wham bam thank you ma'am" in Chinese (Traditional)

• 又快又直接（多指性行為，帶貶義）

Definition

這是個非正式、常帶幽默語氣的表達，意思是某事做得非常快速草率，尤其指短暫且無感情的性行為。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非常口語甚至帶粗俗色彩的說法，常用於性行為描述。語氣常帶幽默或諷刺，有時泛指任何草率的行為。正式場合避免用。

Examples

It was a wham bam thank you ma'am kind of meeting.

那是一場**又快又直接**的會議。

He doesn't like wham bam thank you ma'am relationships.

他不喜歡**又快又直接**的關係。

The work was done in a wham bam thank you ma'am style.

這項工作是用**又快又直接**的方式做的。

She wasn't looking for a wham bam thank you ma'am situation.

她並不想要**又快又直接**的關係。

Their deal was all wham bam thank you ma'am—no discussion, just done.

他們的交易就是**又快又直接**——沒討論，馬上執行。

Sometimes life hands you a wham bam thank you ma'am, and you just have to roll with it.

有時候人生就會來個**又快又直接**，你只能順其自然。