"whacks" in Japanese

• 強打（きょうだ）
• 挑戦（ちょうせん）

Definition

「whacks」は、手や物で強く叩くこと、または何かに挑戦すること（カジュアルな言い方）を表します。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルで話し言葉的な表現です。「give someone a whack」は誰かを叩く、「take a whack at」は何かをやってみるという意味ですが、深刻な暴力ではなく、冗談や軽い意味合いがあります。

Examples

He gave the ball three strong whacks with the bat.

彼はバットでボールを三回強く**強打**した。

She got a few whacks on her hand for touching the paint.

彼女はペンキに触ったため、手に何回か**強打**を受けた。

The door finally opened after several whacks with a hammer.

ハンマーで数回**強打**した後、ドアがやっと開いた。

He took a few whacks at fixing the old TV before calling a repairman.

修理屋を呼ぶ前に、彼は古いテレビを直そうと何度か**挑戦**した。

The comedian's jokes were a couple of whacks at politicians.

そのコメディアンのジョークは政治家へのいくつかの**挑戦**だった。

Kids gave the piñata a few whacks until the candy spilled out.

子供たちはキャンディーが出てくるまでピニャータに何度も**強打**した。