"whacks" in Arabic

• ضربات قوية
• لطَخات (عامي)

Definition

"whacks" هو جمع "whack" ويعني ضربات قوية عادة باليد أو بجسم ما. ويمكن أيضاً أن يعني محاولات للقيام بشيء ما (تعبير غير رسمي).

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم 'whacks' بشكل غير رسمي غالباً في المحادثات اليومية. شائعة في عبارات مثل 'give someone a whack' (ضرب أحدهم) أو 'take a whack at' (محاولة القيام بشيء). عادة لا تعني عنفاً خطيراً لكنها قد تعطي شعوراً باللعب أو الانزعاج.

Examples

He gave the ball three strong whacks with the bat.

ضرب الكرة بثلاث **ضربات قوية** بالمضرب.

She got a few whacks on her hand for touching the paint.

تلقت بعض **الضربات** على يدها لأنها لمست الطلاء.

The door finally opened after several whacks with a hammer.

الباب انفتح أخيراً بعد عدة **ضربات** بالمطرقة.

He took a few whacks at fixing the old TV before calling a repairman.

جرّب إصلاح التلفزيون القديم بضع **محاولات** قبل أن يتصل بفني.

The comedian's jokes were a couple of whacks at politicians.

نكات الكوميدي كانت عبارة عن بعض **اللطَخات** بحق السياسيين.

Kids gave the piñata a few whacks until the candy spilled out.

الأطفال أعطوا للبياتا عدة **ضربات** حتى خرجت الحلوى.