"whacked" in Arabic

منهكمضروبقُتل (عامية)

Definition

"Whacked" كلمة غير رسمية تعني منهك جدًّا أو مضروب أو (بالعامية) قُتل. معناها يعتمد على السياق.

Usage Notes (Arabic)

تعبر "whacked" عن التعب الشديد في الأمريكية الدارجة، أو بمعنى "قُتل" أو "ضُرب" في أفلام الجريمة أو الحديث الشعبي. لا تستعملها في الكتابات الرسمية. غالبًا تُستخدم بصيغة الماضي "got whacked".

Examples

I'm so whacked after that long exam.

أنا **منهك** جدًا بعد هذا الامتحان الطويل.

He got whacked on the head with a ball.

ضُرِب على رأسه بكرة.

The villain was whacked at the end of the movie.

تم **قتل** الشرير في نهاية الفيلم.

Man, I'm completely whacked—can we go home now?

يا رجل، أنا **منهك** تمامًا—نقدر نروح الحين؟

He got whacked pretty badly in last night's game.

تعرض لضرب **قوي** في مباراة البارحة.

Everybody heard that the mob boss got whacked last year.

الجميع سمع أن زعيم العصابة **قُتل** العام الماضي.