"whack" in Russian
Definition
'Whack' означает сильный удар или стук, а также может использоваться для описания чего-то странного или ненормального в разговорной речи.
Usage Notes (Russian)
Слово используется в неформальной речи. Часто встречается в выражениях типа 'give it a whack', 'whack someone on the head', 'out of whack'. Как глагол, звучит более резко и внезапно, чем 'ударить'.
Examples
He gave the ball a whack with the bat.
Он дал мячу хороший **удар** битой.
Don't whack the table like that.
Не **стучи** так по столу.
The clock is out of whack again.
Часы снова **странно работают**.
If the door gets stuck, just give it a whack.
Если дверь заела — просто дай ей **удар**.
He accidentally whacked his elbow on the door frame.
Он случайно **ударился** локтем о дверную раму.
Something is whack about this deal, so I'm saying no.
С этой сделкой что-то **странное**, поэтому я отказываюсь.