"wet blanket" in Russian
Definition
Это человек, который портит веселье или настроение других своим негативом или серьёзностью.
Usage Notes (Russian)
Это выражение употребляется не всерьёз, иногда в шутку по отношению к человеку, который портит весёлую атмосферу. Не использовать буквально.
Examples
Don't be a wet blanket, join the game!
Не будь **занудой**, присоединяйся к игре!
She is always a wet blanket at parties.
На вечеринках она всегда **зануда**.
No one likes a wet blanket.
Никто не любит **зануду**.
I hate to be a wet blanket, but it's getting really late.
Мне не хочется быть **занудой**, но уже очень поздно.
Why do you always have to play wet blanket when we make plans?
Почему ты всегда играешь **зануду**, когда мы что-то планируем?
The mood was great until John acted like a wet blanket.
Настроение было отличное, пока Джон не стал **занудой**.