"wend" in Arabic

• يتجه
• يسير

Definition

التحرك أو السفر ببطء في اتجاه معين، غالبًا عبر طريق متعرج أو غير مباشر. يُستخدم غالبًا في الإنجليزية الأدبية أو الرسمية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة قديمة جدًا وأدبية، ونادرًا ما تستخدم في الحديث اليومي. تظهر عادةً في النصوص الشعرية أو التاريخية. في الإنجليزية الحديثة، يُفضل استخدام 'go' أو 'make one's way' أو 'proceed'. غالبًا ما تأتي في عبارة 'wend one's way'. لا تخلط بينها وبين 'wind' (يلتف/يدور) رغم التشابه الكتابي.

Examples

We wend through the forest slowly.

نحن **نسير** ببطء عبر الغابة.

The river wends to the sea.

النهر **يتجه** نحو البحر.

They wend their way home after the party.

هم **يتجهون** إلى المنزل بعد الحفلة.

Crowds wended their way through the city streets during the parade.

تدفقت الحشود **يتجهون** عبر شوارع المدينة خلال العرض.

We watched the group wend up the mountain path as the sun set.

شاهدنا المجموعة **يتجهون** صعودًا في مسار الجبل وقت الغروب.

Time seems to wend slowly on quiet afternoons.

يبدو أن الوقت **يمر ببطء** في فترات بعد الظهر الهادئة.