"welt" in Arabic

• علامة تورم
• أثر ضربة

Definition

علامة مرتفعة أو أثر على الجلد، غالباً بسبب ضربة أو إصابة أو تهيج. قد تشير أيضاً إلى شريط من مادة يُستخدم في صناعة الأحذية أو الملابس.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في السياقات الطبية أو الرسمية، للدلالة على أثر الضربة أو الخدش على الجلد. في صناعة الأحذية/الملابس تشير لشريط تقني. لا تخلطها مع الكلمة الألمانية 'welt' (العالم).

Examples

The bee sting left a red welt on her arm.

لسعة النحلة تركت له **علامة تورم** حمراء على ذراعه.

He had a large welt after falling off his bike.

كان لديه **أثر ضربة** كبير بعد سقوطه من الدراجة.

She scratched her leg and a welt appeared.

خدشت ساقها وظهرت **علامة تورم**.

After being hit with the ball, a nasty welt formed on his back.

بعد أن ضربته الكرة، ظهرت **علامة تورم** قبيحة على ظهره.

That sandal has a leather welt around the sole.

تلك الصندل حول نعلها **شريط** جلدي.

Don't worry, the welt will fade after a few days.

لا تقلق، **علامة التورم** ستختفي بعد بضعة أيام.