"welling" in Chinese (Traditional)

湧出湧上

Definition

上升或湧出，特別用於描述液體、情感或眼淚快要溢出的情況。

多為 'welling up'，常用於形容眼淚或情感（'tears welling in her eyes'）。語氣帶有文學或詩意，不用於日常普通行為。不要與 'well'（如“好”或“井”）混淆。

Tears were welling in her eyes.

她的眼中湧出了**淚水**。

Water is welling up from the ground.

水正從地裡**湧出**。

Anger kept welling inside him.

怒火在他心裡不斷**湧現**。

She felt a laugh welling up unexpectedly.

她突然感到一陣笑意**湧上心頭**。

Memories came welling back as he looked at the photo.

他看著照片時回憶**湧上心頭**。

A feeling of pride started welling inside him during the ceremony.

儀式上他感到自豪感在心裡**湧現**。