"wellborn" in Arabic

• حَسَنُ المَنْشَأ
• من عائلة نبيلة

Definition

تصف كلمة wellborn شخصًا ينحدر من عائلة محترمة أو نبيلة أو ثرية.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة رسمية وقديمة نوعًا ما، وتستخدم غالبًا في الأدب أو السياقات التاريخية. تشير إلى المكانة الاجتماعية عند الولادة وليس إلى السلوك أو الإنجازات. من الشائع قول 'wellborn gentleman'. نادرًا ما تستعمل في الحياة اليومية.

Examples

He was a wellborn young man with a bright future.

كان شابًا **حَسَنُ المَنْشَأ** وله مستقبل مشرق.

Many wellborn people studied at that famous school.

درس العديد من الأشخاص **من عائلة نبيلة** في تلك المدرسة الشهيرة.

She is wellborn but very humble.

هي **حسنة المنشأ** لكنها متواضعة جدًا.

His wellborn status opened many doors for him in society.

وضعه **من عائلة نبيلة** فتح أمامه الكثير من الأبواب في المجتمع.

In old novels, you’ll often find a wellborn hero fighting for the poor.

في الروايات القديمة، غالبًا ما تجد بطلاً **حَسَنُ المَنْشَأ** يدافع عن الفقراء.

She may be wellborn, but she made her own success.

قد تكون **حسنة المنشأ**، لكنها نجحت بنفسها.