"well up" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk menggambarkan ketika air mata atau perasaan kuat perlahan muncul dan terasa, biasanya tentang tangisan atau emosi yang mendalam.
Usage Notes (Indonesian)
'Tears well up' berarti mata mulai berair karena emosi. 'Anger well up' berarti rasa marah mulai terasa di dalam hati. Biasanya dipakai secara puitis atau naratif, bukan untuk benda konkret.
Examples
Tears began to well up in her eyes.
Air mata mulai **muncul** di matanya.
Anger started to well up inside him.
Amarah mulai **membuncah** dalam dirinya.
She felt happiness well up as she heard the news.
Saat mendengar kabar itu, kebahagiaan **muncul** dalam dirinya.
When he saw his childhood home, memories started to well up.
Saat melihat rumah masa kecilnya, kenangan mulai **muncul**.
Tears welled up in my eyes during the emotional movie.
Air mata **muncul** di mataku saat menonton film yang emosional itu.
You could see pride welling up in his face when his daughter graduated.
Kebanggaan **muncul** di wajahnya saat putrinya lulus.