"well in hand" in Turkish
Definition
Bir iş veya durum tamamen kontrol altında ve etkin şekilde yönetiliyorsa bu ifade kullanılır. Sorun olmadığı ve her şey yolunda gittiği anlamındadır.
Usage Notes (Turkish)
'Tamamen kontrol altında' genellikle resmi ve iş ortamında, endişe duyulmaması için kullanılır. Gündelik konuşmada pek sık geçmez; 'her şey yolunda'ya göre daha güçlüdür.
Examples
Don't worry, the situation is well in hand.
Endişelenme, durum **tamamen kontrol altında**.
Everything is well in hand for the event tomorrow.
Yarınki etkinlik için her şey **tamamen kontrol altında**.
We have the project well in hand.
Projeyi **tamamen kontrol altında** tutuyoruz.
By noon, the crowd was growing but security had things well in hand.
Öğlen kalabalık artıyordu ama güvenlik her şeyi **tamamen kontrol altında** tutuyordu.
You can relax, the repairs are well in hand and should be finished soon.
Rahat olabilirsiniz, tamirat **tamamen kontrol altında**, yakında bitecek.
"Is the budget still an issue?" "No, it's well in hand now."
"Bütçe hâlâ sorun mu?" "Hayır, artık **tamamen kontrol altında**."