"well in hand" in Korean

완전히 통제되고 있다잘 관리되고 있다

Definition

어떤 일이 완전히 통제되고 효율적으로 관리되고 있을 때 사용하는 표현입니다. 걱정할 필요 없고, 모든 것이 순조롭게 진행되고 있음을 의미합니다.

이 표현은 공식적인 상황이나 업무 보고에서 자주 사용되며, 걱정할 필요 없음을 강조합니다. '문제 없다'보다 더 적극적이고 확실한 느낌을 줍니다.

Don't worry, the situation is well in hand.

걱정하지 마세요, 상황은 **완전히 통제되고 있어요**.

Everything is well in hand for the event tomorrow.

내일 행사 준비는 **완전히 통제되고 있어요**.

We have the project well in hand.

저희는 프로젝트를 **완전히 통제하고 있습니다**.

By noon, the crowd was growing but security had things well in hand.

정오가 되자 군중이 늘었지만, 보안 팀이 모든 것을 **완전히 통제하고 있었습니다**.

You can relax, the repairs are well in hand and should be finished soon.

마음 놓으세요, 수리는 **완전히 통제되고** 곧 끝날 거예요.

"Is the budget still an issue?" "No, it's well in hand now."

"예산이 아직 문제인가요?" "아니요, 이제 **완전히 통제되고 있어요**."