"well and truly" in Spanish
Definition
Esta expresión significa que algo se ha hecho completamente, sin ninguna duda, o de manera definitiva. Suele enfatizar que un resultado es final o seguro.
Usage Notes (Spanish)
'Well and truly' es informal y se usa para enfatizar certeza o plenitud, más común en inglés británico y australiano. Generalmente se coloca antes del verbo principal o adjetivo. No es frecuente en inglés estadounidense ni en contextos formales.
Examples
The game was well and truly over by halftime.
El partido estaba **completamente** terminado al medio tiempo.
He was well and truly lost in the city.
Él estaba **completamente** perdido en la ciudad.
You are well and truly prepared for the test.
Estás **completamente** preparado para el examen.
By the time I arrived, the train had well and truly left.
Cuando llegué, el tren ya se había **ido completamente**.
She was well and truly shocked by the news.
Ella estaba **totalmente** sorprendida por la noticia.
If you wanted to make your point, you have well and truly done it.
Si querías dejar claro tu punto, lo has **logrado completamente**.