"welk" in Bengali

• কুঁকড়ে যাওয়া
• শুকিয়ে যাওয়া (গাছ/পুষ্প)

Definition

যখন কোনো গাছ বা ফুল তার আর্দ্রতা ও জীবনশক্তি হারিয়ে কুঁকড়ে যায় বা শুকিয়ে যায়, তখন তাকে 'কুঁকড়ে যাওয়া' বা 'শুকিয়ে যাওয়া' বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণ কথাবার্তায় ব্যবহৃত হয় না, বরং সাহিত্যিক বা উদ্ভিদবিষয়ক প্রসঙ্গে খুঁজে পাওয়া যায়। শিক্ষার্থীদের জন্য 'wilted' বা 'withered'-এর সমতুল্য।

Examples

The rose in the vase was welk after a week without water.

এক সপ্তাহ জল না পেয়ে ফুলদানি里的 গোলাপটি **কুঁকড়ে যাওয়া** হয়ে গিয়েছিল।

The leaves looked welk under the hot sun.

রোদে পাতা গুলো **শুকিয়ে যাওয়া** দেখাচ্ছিল।

After the party, the decorations were sad and welk.

পার্টির পর সাজসজ্জাগুলো দুঃখজনক ও **শুকিয়ে যাওয়া** ছিল।

By the end of summer, the garden was full of welk petals.

গ্রীষ্মের শেষে বাগান ছিল **শুকিয়ে যাওয়া** পাপড়িতে ভরা।

Those herbs look pretty welk—maybe toss them out?

এই মশলাগুলো তো পুরো **কুঁকড়ে যাওয়া**—বোধহয় ফেলে দাও?

Even the cacti looked kind of welk after the drought.

খরার পর ক্যাকটাসগুলোও কিছুটা **শুকিয়ে যাওয়া** দেখাচ্ছিল।