"welded" in Russian
Definition
Детали, соединённые путём плавления и слияния, обычно металлы с помощью тепла или давления.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в технических и строительных сферах. Означает прочное, неразъёмное соединение; 'welded shut' — полностью запаян/заперт. Не используется для дерева или пластика без специальных методов.
Examples
The pipes were welded to prevent leaks.
Чтобы предотвратить утечки, трубы были **сварены**.
He welded the two metal plates together.
Он **сварил** две металлические пластины вместе.
The gate was welded shut for safety.
Для безопасности ворота были **сварены** наглухо.
These joints were expertly welded; you can barely see the seam.
Эти соединения были мастерски **сварены**; шов почти не виден.
After being welded, the frames were painted bright blue.
После того как рамы были **сварены**, их покрасили в ярко-синий цвет.
The sculpture looks like one piece, but it’s actually several parts welded together.
Скульптура выглядит как одно целое, но на самом деле это несколько частей, **сваренных** вместе.