"welcoming" in Chinese (Simplified)

• 热情友好
• 欢迎的

Definition

友善和热情，让别人感到受欢迎、自在或宾至如归。可形容人、地方或态度。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“Welcoming” 通常带有非常积极的意义，可用于描述人、地或气氛（如“welcoming 微笑”，“welcoming 城市”）。和 'friendly' 类似，但更强调让他人感到被接纳和欢迎，也常出现在正式或机构介绍中。

Examples

The teacher gave us a welcoming smile on the first day.

老师在第一天给了我们一个**热情友好**的微笑。

Our neighbors are very welcoming to new families.

我们的邻居对新家庭非常**热情友好**。

The hotel staff was welcoming and helpful.

酒店员工非常**热情友好**且乐于助人。

This city is known for its welcoming atmosphere.

这座城市以**热情友好**的氛围闻名。

Everyone at the party was so welcoming that I felt right at home.

聚会上的每个人都非常**热情友好**，让我有宾至如归的感觉。

If you’re ever in town, you’ll find the locals incredibly welcoming.

如果你来这座城市，会发现当地人特别**热情友好**。