"welcome to our house" in Turkish
Definition
Misafirleri evimize kabul ederken söylenen samimi bir karşılamadır; gelen kişinin kendini iyi hissetmesini sağlar.
Usage Notes (Turkish)
Resmi ve gayriresmi durumlarda, bireysel ya da grup misafirlere söylenebilir. Kapıda söylenmesi yaygındır. 'Welcome to our home' da eşdeğerdir.
Examples
Welcome to our house, please come in.
**Evimize hoş geldiniz**, lütfen buyurun.
My parents always say 'Welcome to our house' to visitors.
Ailem her zaman misafirlere '**evimize hoş geldiniz**' der.
The sign says 'Welcome to our house'.
Tabelada '**evimize hoş geldiniz**' yazıyor.
As soon as you arrived, we all shouted, 'Welcome to our house!'
Siz gelir gelmez hepimiz bir ağızdan '**evimize hoş geldiniz**!' diye bağırdık.
Make yourself at home—welcome to our house!
Kendinizi evinizde hissedin—**evimize hoş geldiniz**!
Whenever someone new moves in, we like to say, 'Welcome to our house.'
Yeni biri taşındığında, ona mutlaka '**evimize hoş geldiniz**' deriz.