"welcome to my world" in Arabic

مرحبًا بك في عالمي

Definition

عبارة تُقال عندما يمر شخص آخر بموقف أنت معتاد عليه، وغالباً تقال بروح الفكاهة أو لإظهار التعاطف.

عبارة غير رسمية وتقال غالباً بروح مرحة. تُستخدم حين يشكو أحدهم من شيء تعاني منه دائماً. قد تقال بسخرية أحياناً.

Now you have to wake up early every day? Welcome to my world.

الآن عليك الاستيقاظ مبكرًا كل يوم؟ **مرحبًا بك في عالمي**.

Your phone broke again? Welcome to my world.

تعطل هاتفك مرة أخرى؟ **مرحبًا بك في عالمي**.

You spilled your coffee on your shirt? Welcome to my world.

سكبت قهوتك على قميصك؟ **مرحبًا بك في عالمي**.

Stuck in traffic every morning? Yeah, welcome to my world.

عالق في الزحمة كل صباح؟ نعم، **مرحبًا بك في عالمي**.

Trying to balance work and family? Welcome to my world, my friend.

تحاول التوفيق بين العمل والعائلة؟ **مرحبًا بك في عالمي** يا صديقي.

Oh, you lost your keys again? Welcome to my world! Happens to me all the time.

أضعت مفاتيحك مرة أخرى؟ **مرحبًا بك في عالمي**! يحدث لي دائمًا.